December 16-án két előadás is megtartott felső tagozatos tanulóinknak Mgr. Tóth Lóránt, oktató szakember a Szepsi Gyermek- és Ifjúsági Multifunkcionális Központban. A témák ismét aktuálisak voltak: Online élünk. Hogyan viselkedjünk az online világban biztonságosan? Hogyan építsük fel digitális identitásunkat? Szervezte: Mgr. Sylvia Strámová. Úgy szeretnék élni, hogy jobb jövőm legyen - interaktív előadások a BeSAFE – EGYÜTT a biztonságos világért projekt keretén belül, a felhívás száma: AP/2025/D/1/0066. Ez a rendezvény a Szlovák Köztársaság Oktatási, Kutatási, Fejlesztési és Ifjúsági Minisztériumának ifjúsági munka területére nyújtott támogatásából valósult meg, amelyet a NIVAM – Nemzeti Oktatási és Ifjúsági Intézet kezel. / Dňa 16. decembra sa pre žiakov druhého stupňa uskutočnili dve prednášky, ktoré viedol odborný lektor Mgr. Tóth Lóránt v Multifunkčnom centre detí a mládeže v Moldave nad Bodvou. Témy boli opäť veľmi aktuálne: Žijeme online. Ako sa správať v online svete bezpečne? Ako si budovať digitálnu identitu? Podujatie zorganizovala Mgr. Sylvia Strámová. AKTIVITA: Chcem žiť tak, aby som mal lepšiu budúcnosť - interaktívne prednášky, Projekt: BeSAFE – SPOLU pre bezpečný svet, Výzva č. AP/2025/D/1/0066. Toto podujatie bolo podporené z dotácie Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávania a mládeže.
NOVINKY
Online élünk. Hogyan viselkedjünk az online világban biztonságosan? Hogyan építsük fel digitális identitásunkat? / Žijeme online. Ako sa správať v online svete bezpečne? Ako si budovať digitálnu identitu?
A hegyek nemzetközi napja / Medzinárodný deň hôr
Tanulóink Mártha Anikó tanítónénivel emlékeztek meg A hegyek nemzetközi napjáról, amely december 11-én van. Célja, hogy felismerjük, milyen alapvető szerepet játszanak a hegyek az életünkben mint élőhelyek, a rekreáció és a sport színterei, valamint mint természeti kincsek és az édesvíz forrásai. / Naši žiaci si spolu s pani učiteľkou Anikó Márthovou pripomenuli Medzinárodný deň hôr, ktorý pripadá na 11. december. Jeho cieľom je uvedomiť si, akú základnú úlohu zohrávajú hory v našom živote – ako životné prostredie, miesto rekreácie a športu, ako aj prírodné bohatstvo a zdroj sladkej vody.
Kilencedikeseink Papp Andrea tanítónénivel elkészítették a lakomát a madárkáink számára, amely mára megtelt vendégekkel. Igazi szeretetvendégség kerekedett az ablakunk előtt! / Deviataci pod vedením pani učiteľky Andrei Papp pripravili hostinu pre vtáčikov, ktorá sa už zaplnila hosťami. Pred naším oknom sa rozvinula pravá hostina lásky!
A fizikaórán a 8. osztály tanulói projektfeladatok segítségével, rajzokkal és egyszerű kísérletekkel tanultak a gyűjtő- és szórólencsékről, a fény terjedéséről, a képalkotásról és a lencsék mindennapi használatáról. / Na hodine fyziky sa žiaci 8. ročníka pomocou projektových úloh, kresieb a jednoduchých pokusov učili o spojkách a rozptylkách, o šírení svetla, o zobrazovaní a o každodennom využití šošoviek.
Negyedikes tanulóink már igazi karácsonyi hangulatban készülnek az ünnepekre. / Žiaci štvrtého ročníka našej školy prežívajú krásne predvianočné chvíle.
Negyedikes tanulóink már igazi karácsonyi hangulatban készülnek az ünnepekre. A díszített folyosók, a saját készítésű rajzok és képeslapok mind a gyerekek örömét tükrözik. A hangulatot az ostyasütés tette teljessé – a friss, illatos ostya mindenkinek mosolyt csalt az arcára. / Žiaci štvrtého ročníka našej školy prežívajú krásne predvianočné chvíle. Vyzdobené priestory, vlastnoručné práce a pohľadnice pre rodičov vytvorili príjemnú atmosféru. Tú najviac umocnilo pečenie oblátok, ktoré všetkým chutili a priniesli radosť.
A IV.D és a VII.C osztály tanulói karácsonyi ostyát sütöttek / Žiaci tried 4.D a 7.C piekli vianočné oblátky
A IV.D és a VII.C osztály tanulói karácsonyi ostyát sütöttek, így közös élménnyel és ünnepi hangulattal gazdagították a karácsonyi várakozás időszakát Mártha Anikó tanítónénivel. / Žiaci tried 4.D a 7.C piekli vianočné oblátky pod vedením pani učiteľky Anikó Márthovej. Spríjemnili si tak predvianočné obdobie.
Az emberi jogok világnapja - december 10. / Dni ľudských práv
Az emberi jogok világnapjáról beszélni fontos, mert segít a tanulóknak megérteni, hogy minden embernek vannak alapvető, elidegeníthetetlen jogai. Ez fejleszti a diákok empátiáját és érzékenységét mások helyzete iránt. Az aktivitás hozzájárul ahhoz, hogy felelős, tisztelettudó és nyitott gondolkodású felnőttekké váljanak. / Je dôležité hovoriť o Dni ľudských práv, pretože žiakom pomáha pochopiť, že každý človek má základné a neodňateľné práva. Táto aktivita rozvíja empatiu a citlivosť voči situácii druhých ľudí. Diskusia podporuje ich rast za zodpovedných, rešpektujúcich a otvorene zmýšľajúcich dospelých.
A karácsonyi kreatív műhely olyan hely, ahol az ötletek életre kelnek és mindenki alkothat valami egyedit. Felső tagozatos tanulóink munkái Czakó Mónika tanítónénivel. / Vianočné tvorivé dielne sú miestom, kde nápady ožívajú a každý si môže vytvoriť niečo jedinečné. Práce žiakov z druhého stupňa pod vedením pani učiteľky Moniky Czakóovej.
Karácsonyi ajándék a cinkéinknek, hogy ők se maradjanak éhen az ünnepek alatt - a kilencedikesek munkája Papp Andrea tanítónénivel. / Vianočný darček pre naše sýkorky, aby aj ony mali plné brušká počas sviatkov - práca deviatakov pod vedením pani učiteľky Andrei Papp.
redményhirdetés a Tátrai Galériában Poprádon. / Vyhlásenie výsledkov v Tatranskej galérii v Poprade.
Eredményhirdetés a Tátrai Galériában Poprádon. A 9.BS osztály valamennyi benevezett alkotása 1. helyezést érdemelt idén " A karácsony angyala" címen hagyományosan meghirdetett rajzversenyen. Szívből gratulálunk! / Vyhlásenie výsledkov v Tatranskej galérii v Poprade. Všetky práce, ktoré trieda 9.BS poslala do súťaže, získali 1. miesto v tradičnej výtvarnej súťaži „Vianočný anjel“. Srdečne gratulujeme!
Mézeskalácsok sütése és díszítése a munkára nevelési órákon a hatodik és hetedik osztályban - VI.DS, VII.DS Halász Andrea tanítónénivel. / Pečenie a zdobenie medovníkov na hodinách pracovného vyučovania v triedach - VI.DŠ, VII.DŠ pod vedením pani učiteľky Andrei Halászovej.
Művészet a drogok ellen. / Umenie proti drogám.
Művészet a drogok ellen. A 4., 5. és a 9. évfolyam tanulóinak közös munkájaként készült el az a plakát, amely rajzokon és színeken keresztül üzeni: az igazi szabadság és öröm az alkotásból fakad, nem a drogokból. A művek szimbolikája – köztük a láncok motívuma – arra hívja fel a figyelmet, hogy a függőség rabságba ejt, de segítséggel van kiút. A plakát egyértelmű üzenete: az életet választjuk, nem a drogokat. Köszönjük Czakó Mónika tanárnőnek és Halász Andrea tanárnőnek a plakát elkészítésében nyújtott támogatásukat. / Umenie proti drogám. Plagát vznikol ako spoločná práca žiakov 4., 5. a 9. ročníka, ktorí prostredníctvom kresieb a farieb vyjadrili myšlienku, že skutočná sloboda a radosť pramenia z tvorby, nie z drog. Symbolika diel, vrátane motívu reťazí, poukazuje na to, že závislosť človeka zotročuje, no s pomocou existuje cesta von. Posolstvo plagátu je jasné: volíme si život, nie drogy. Ďakujeme pani učiteľkám, Monike Czakóovej a Andrei Halászovej za spoluprácu a podporu pri tvorbe plagátu.
Bemutató óra az alsó tagozaton / Ukážková hodina
Bemutató óra az alsó tagozaton. December 3-án a negyedikesek szeretett osztályfőnöke, Medve Alexandra tartott inspiráló bemutató órát az alsó tagozatos kollégáknak, a reformoktatás szemléletében. Színes, játékos, mozgalmas és fordulatos tanórát láthattunk, amelyet Alexandra könnyedén, mégis nagy szakmai tapasztalattal vezényelt le. Igazi élmény volt betekinteni abba a szeretetteljes és lendületes világba, amelyben a gyerekek tanulnak.
Köszönjük a tartalmas bemutatót, Szandi! / Dňa 3. decembra nám predviedla Alexandra Medve, obľúbená triedna učiteľka štvrtákov, inšpiratívnu ukážkovú hodinu pre kolegov z prvého stupňa v duchu novej reformy vo vzdelávaní. Videli sme pestrú, hravú, dynamickú a zvratmi plnú vyučovaciu hodinu, ktorú Alexandra viedla s ľahkosťou, no zároveň s veľkými odbornými skúsenosťami. Bol to skutočný zážitok nazrieť do láskavého a energického sveta, v ktorom sa deti učia. Ďakujeme za podnetnú ukážku, Alexandra!
10
Dittel Kicska Zita tanítónéni osztálya is lelkesen készül a karácsonyra / Trieda pani učiteľky Dittel Kicska Zity sa tiež s nadšením pripravuje na Vianoce.
Így fogadtuk a Mikulást. / Takto sme vítali Mikuláša.
Ma iskolánkban járt a Mikulás! / Navštívil nás dnes Mikuláš!
- 25
Kučová Andrea, a 6. CŠ osztály tanulója, díjat nyert / Žiačka 6. CŠ triedy, Andrea Kučová, získala ocenenie vo výtvarnej súťaži
Kučová Andrea, a 6. CŠ osztály tanulója, díjat nyert a Dezider Banga: Fekete haj című könyv által ihletett képzőművészeti pályázaton, amelyet a BAFF SA Polgári Társulás szervezett a Szepsi Művészeti Alapiskolával együttműködésben. / Žiačka 6. CŠ triedy, Andrea Kučová, získala ocenenie vo výtvarnej súťaži Inšpirované knižkou Čierny vlas od Dezidera Bangu, ktorú organizovalo Občianske združenie BAFF SA v spolupráci so ZUŠ Moldava nad Bodvou.
Karácsony varázsa a 21. században / Vianoce v 21. storočí
A blokkosított oktatás segítségével megvizsgáltuk, hogyan hat a karácsonyra a média, a technológia és a modern életmód. A reklámelemzés, a kreatív tevékenységek és a csoportfeladatok révén azt kutattuk, mit jelentenek ma az értékek, a fenntarthatóság és a nem anyagi ajándékozás. Közösen gondolkodtunk azon, hogyan őrizhető meg a karácsony varázsa a 21. században, miközben továbbfejlesztjük azokat a hagyományokat, amelyek összekötik az embereket és támogatják a jót. Remeňák Ivetka és Vranai Katika tanítónénik voltak az ötletadók és a megvalósítók. / Vianoce v 21. storočí
Pomocou blokovej výučby sme sa pozreli na to, ako sa Vianoce menia pod vplyvom médií, technológií a moderného životného štýlu. Prostredníctvom analýzy reklamy, tvorivých aktivít a skupinových úloh sme skúmali, čo dnes znamenajú hodnoty, udržateľnosť a nemateriálne obdarovanie. Spoločne sme uvažovali nad tým, ako možno v 21. storočí zachovať kúzlo Vianoc a zároveň rozvíjať tradície, ktoré spájajú ľudí a podporujú dobro. Za nápad a realizáciu patrí vďaka pani učiteľkám: Ivetke Remeňákovej a Katke Vranaiovej.
Ellátogattunk a helyi szakközépiskolába, a Szepsi Agrotechnikai Szakközépiskolába / S našimi končiacimi žiakmi navštívili miestnu strednú odbornú školu – Agrotechnickú strednú odbornú školu v Moldave nad Bodvou
November 26-án végzős diákjainkkal ellátogattunk a helyi szakközépiskolába, a Szepsi Agrotechnikai Szakközépiskolába, ahol nyílt napot tartottak, és megtekinthettük a 4-, 3- és 2 éves szakokat.
A fiúkat leginkább az agromechatronikai szak, a közlekedésüzemvitel-technika, valamint a mezőgazdasági gazdaságtan érdekelte. A hároméves szakok közül a cukrász szak keltette fel az érdeklődésüket. A kétéves szakok bemutatása során a következő képzésekkel ismerkedhettünk meg: autószerviz-technikai szolgáltatások, építőipari termelés, háztartási ismeretek, valamint konfekciógyártás. / Dňa 26. novembra sme s našimi končiacimi žiakmi navštívili miestnu strednú odbornú školu – Agrotechnickú strednú odbornú školu v Moldave nad Bodvou, kde sa konal deň otvorených dverí a mohli sme si pozrieť 4-, 3- a 2-ročné študijné odbory. Chlapcov najviac zaujali odbory agromechatronik, technika prevádzky dopravy a ekonómia poľnohospodárstva.
Z trojročných odborov si ich pozornosť získal odbor cukrár.
Pri prezentácii dvojročných odborov sme sa oboznámili s odbormi technické služby v autoservise, stavebná výroba, praktická žena a výroba konfekcie.
3
Adventi kézműves foglalkozás és gyertyagyújtás az elsősökkel, Józsa Jutka tanítónénivel. / Adventné tvorivé dielne a zapaľovanie sviečky s prvákmi pod vedením triednej učiteľky Judit Józsa.