Iskolánkba két napra ellátogatott Demko András, a kiváló mesemondó, aki felejthetetlen élményt nyújtott elsőseinknek és másodikosainknak. Szavai és előadásmódja úgy vonta be a gyerekeket a mese világába, hogy valódi, maradandó élménnyé vált számukra a találkozás – olyanná, amelyet manapság ritkán tapasztalni. Köszönjük, Bandi bácsi, hogy ellátogattál hozzánk! Szeretettel visszavárunk iskolánkba. / Do našej školy zavítal na dva dni András Demko, vynikajúci rozprávač, ktorý poskytol nezabudnuteľný zážitok našim prvákom a druhákom. Svojimi slovami a spôsobom prednesu vtiahol deti do sveta rozprávok tak, že stretnutie sa pre ne stalo skutočným a trvalým zážitkom – takým, aký sa v dnešnej dobe len zriedka zažíva. Ďakujeme, Bandi bácsi, že si k nám prišiel! S radosťou ťa opäť privítame v našej škole.
NOVINKY
Iskolánkba két napra ellátogatott Demko András, a kiváló mesemondó / Do našej školy zavítal na dva dni András Demko
- 4
November 17-én önismereti és csapatépítő foglalkozást tartottunk / 17. novembra sme uskutočnili sebapoznávacie a teambuildingové podujatie
Hétfőn, november 17-én önismereti és csapatépítő foglalkozást tartottunk, amelynek fókusza a kiégés megelőzése, a belső erőforrások tudatosítása és a tanítói közösség együttműködésének erősítése volt. A foglalkozást azzal a céllal épült be az éves programba, hogy a tantestület támogatást kapjon a mindennapi terhelés kezeléséhez, valamint új, élményalapú módszereket ismerjen meg, amelyek a munkahelyi jóllét és a tanulói közösség számára egyaránt alkalmazni tudjon. A résztvevők végig aktívak, nyitottak és érdeklődők voltak. A gyakorlati rész különösen nagy sikert aratott – a sok nevetés, az együttműködés élménye, valamint a közös, oldott hangulat hozzájárult a csapatkohézió erősödéséhez. / V pondelok 17. novembra sme uskutočnili sebapoznávacie a teambuildingové podujatie, ktorého hlavným zameraním bola prevencia vyhorenia, uvedomenie si vnútorných zdrojov a posilnenie spolupráce v učiteľskom kolektíve. Podujatie bolo zaradené do ročného plánu s cieľom podporiť pedagogický zbor pri zvládaní každodennej záťaže a zároveň im predstaviť nové, zážitkové metódy, ktoré môžu uplatniť tak vo vlastnej pracovnej pohode, ako aj v žiackych kolektívoch. Účastníci boli počas celého programu aktívni, otvorení a zvedaví. Praktická časť mala mimoriadny úspech – množstvo smiechu, zážitok zo spolupráce a uvoľnená atmosféra významne prispeli k posilneniu tímovej súdržnosti.
6
Az álmaim és céljaim / Moje sny a ciele
A VII.A osztályban angol órán egy projektet készítettünk Az álmaim és céljaim valamint Hol látom magam 5 év múlva címmel. A diákok elgondolkodtak a jövőjükről, és megfogalmazták saját terveiket és elképzeléseiket. / V siedmom A ročníku na hodine anglického jazyka sme pripravili projekt s názvom Moje sny a ciele a Kde sa vidím o 5 rokov. Žiaci premýšľali o svojej budúcnosti a formulovali vlastné plány a predstavy.
Szent Márton legendája / Legenda o svätom Martinovi
Egy szlovák órán Szent Márton legendáját dolgoztuk fel. A tanulók megismerkedtek az életével és a hozzá kapcsolódó hagyományokkal, majd egy rövid színdarabot állítottunk össze, és előadták a történetet. / Na hodinách slovenčiny sme spracovali legendu o svätom Martinovi. Žiaci sa oboznámili s jeho životom a s tradíciami, ktoré s ním súvisia, potom sme zostavili krátku divadelnú scénku a príbeh zahrali.
Az élet és az egészség védelme / Ochrana života a zdravia
A 6.DS osztályban megbeszéltük mi az, ami használ a szervezetünknek és mi az, ami megkárosítja és betegséget okoz. / V 6.DŠ triede sme sa rozprávali o tom, čo nášmu organizmu prospieva a čo ho naopak poškodzuje a spôsobuje choroby.
Tanulmányi kiránduláson vettünk részt a Rozsnyói Bányamúzeumban, ahol a tanulók megismerkedtek a bányászat történetével és eszközeivel. / Zúčastnili sme sa študijného výletu do Baníckeho múzea v Rožňave, kde sa žiaci oboznámili s históriou baníctva a jeho pracovnými nástrojmi.
Az „ONLINE biztonság hete” / „Týždeň ONLINE bezpečnosti“
Az „ONLINE biztonság hete” rendezvény keretében interaktív workshopot tartottak kortársoktatás formájában a Szepsi Gyermek- és Ifjúsági Multifunkcionális Központban. A témák érdekesek és nagyon aktuálisak voltak: Online élünk. Nehéz „kikapcsolódni” a hálózatból. Kommunikálunk, alkotunk, tanulunk és szórakozunk is. De hogyan viselkedjünk az online világban biztonságosan, tisztességesen és tiszteletteljesen? Hogyan építsük fel digitális identitásunkat úgy, hogy egyszerre képviseljen és védjen minket? Ez nem előadás volt, hanem tér a beszélgetésre, a megosztásra és az elgondolkodásra — ítélkezés nélkül, tisztelettel és érdeklődéssel. /
Szervezte: Mgr. Sylvia Strámová, az előadó Mgr. Lóránt Tóth volt. V rámci podujatia: „Týždeň ONLINE bezpečnosti“ sa uskutočnil interaktívny workshop vedený formou rovesníckeho vzdelávania v Multifunkčné centrum pre deti a mládež Moldava nad Bodvou. Témy boli zaujímavé a veľmi aktuálne: Žijeme online. Vypnúť sa zo siete je náročné. Komunikujeme, tvoríme, učíme sa aj zabávame. Ale ako sa v online svete správať bezpečne, férovo a s rešpektom? Ako budovať svoju digitálnu identitu tak, aby nás reprezentovala a chránila zároveň? Nebola to prednáška, ale priestor na diskusiu, zdieľanie a premýšľanie bez hodnotenia, s rešpektom a záujmom. Usporiadala: pani Mgr. Sylvia Strámová, lektorom bol pán Mgr. Lóránt Tóth.
Megemlékeztünk a halottakról / Na pamiatku zosnulých sme si uctili ich pamiatku
A hetedikesek koszorúkat készítettek természetes anyagokból, a nyolcadikosok pedig mécseseket díszítettek szalvétatechnikával és zsinórfonással. A munkákhoz újrahasznosított anyagokat használtak fel. / Siedmaci vyrobili vence z prírodných materiálov, ôsmaci zdobili kahance servítkovou technikou a viazaním špagáta. Na výrobu použili recyklované materiály.
A „Karácsony képeslap" rajzversenybe az alábbi alkotásokat készítették tanulóink./Do súťaže výtvarných prác „Vianočná pohľadnica“ naši žiaci pripravili nasledujúce diela.
A roma nyelv világnapja / Svetový deň rómskeho jazyka
A roma nyelv világnapja. Fordított tanítás a 9.BS osztályban, amikor a tanulók tanítottak. / 5. november: Svetový deň rómskeho jazyka.
Obrátené vyučovanie v 9.BŠ triede, vyučujúcimi boli tentokrát žiaci.
Karácsonyi képeslapokat készítettek a kilencedikesek Papp Andrea tanítónénivel. / Deviataci vyrábali vianočné pohľadnice s pani učiteľkou Andreou Papp.
„Szemeteseink – hőseink“ / „Naši smetiari – naši hrdinovia“
Tanulóink alkotásai a KOSIT által meghirdetett képzőművészeti pályázatra: „Szemeteseink – hőseink“ / Tvorba našich žiakov do vyhlásenej výtvarnej súťaže spoločnosti KOSIT: „Naši smetiari – naši hrdinovia“
A diákok mécseseket és koszorúkat készítettek mindenszentek alkalmából / Žiaci vyrábali kahance a ikebany pri príležitosti Sviatku všetkých svätých
Halász Andrea tanárnő vezetésével a diákok mécseseket és koszorúkat készítettek mindenszentek alkalmából. A kézműves foglalkozást követően ellátogattunk a temetőbe, ahol közösen megtisztítottuk a sírokat, majd elhelyeztük saját készítésű díszeinket.
A közös munka és a csendes megemlékezés során a gyerekek megtapasztalták, milyen fontos ápolni szeretteink emlékét és gondoskodni azokról, akik már nincsenek közöttünk. /
Pod vedením pani učiteľky Andrey Halászovej žiaci vyrábali kahance a ikebany pri príležitosti Sviatku všetkých svätých. Potom navštívili cintorín, kde spoločne upratali hroby a položili vlastnoručne vyrobené ozdoby.
Deti si uvedomili, aké dôležité je starať sa o pamiatku svojich blízkych a prejaviť úctu tým, ktorí už nie sú medzi nami.
Őszi dekorációk a technika órákon Halasz Andrea tanítónénivel. / Jesenné tvorenie na hodinách techniky s pani učiteľkou Andreou Halászovou.
Őszi sportnap / Jesenný športový deň
Október 29-én megtartottuk iskolánkon az őszi sportnapot. Az eseményen az 5–9. évfolyam tanulói vettek részt. Négy állomáshelyen négy különböző sportfeladat várta a gyerekeket, amelyeket mindenki sikeresen teljesített. /
Dňa 29. októbra sme zorganizovali jesenný športový deň na našej škole. Podujatia sa zúčastnili žiaci 5. až 9. ročníka. Na štyroch stanovištiach ich čakali štyri športové úlohy, ktoré všetci úspešne splnili.
3
Egyszer volt, hol nem volt...
A 9.BS osztály "A szürke ló" meséje alapján készült alkotásokkal nevezett be a Rozsnyai István Muzeális Gyűjtemény által meghirdetett felhívásba. Köszönjük a lehetőséget! / Kde bolo, tam bolo… Žiaci 9.BS triedy sa zapojili do výtvarnej súťaže vyhlásenej Muzeálnym Zbierkovým Fondom Istvána Rozsnyaiho s dielami inšpirovanými rozprávkou „Sivý kôň“. Ďakujeme za túto krásnu príležitosť a možnosť zúčastniť sa!
„Remeňák Ivetka tanítónéni, aki szárnyakat adott a képzeletnek” / „Pani učiteľka Ivetka Remeňáková, ktorá dala krídla fantázii”
Spórolás Világnapja / Svetový deň sporenia
A Spórolás Világnapja alkalmából egy saját társasjátékot készítettünk el. A tanulók különböző helyzetekkel találkoztak, amelyekben dönteniük kellett, hogyan gazdálkodjanak a pénzükkel. / Pri príležitosti Svetového dňa sporenia sme vytvorili vlastnú spoločenskú hru. Žiaci sa stretli s rôznymi situáciami, v ktorých sa museli rozhodovať, ako budú hospodáriť so svojimi peniazmi.
"Így közlekedünk mi” rajz-, fotó- és kreatív pályázat / „Takto premávame my” – výtvarná, fotografická a kreatívna súťaž
"Így közlekedünk mi” rajz-, fotó- és kreatív pályázat a 2025. évi Európai Mobilitási Hét alkalmából meghirdetett alkotópályázatra készültek negyedikeseink. / „Takto premávame my” – výtvarná, fotografická a kreatívna súťaž. Naši štvrtáci sa zapojili do tvorivej súťaže vyhlásenej pri príležitosti Európskeho týždňa mobility 2025.
A tanulók az őszi időszak ihlette alkotásaikkal varázsolták szebbé a 8.B osztály tantermét és folyosóját / Žiaci skrášlili triedu a chodbu 8.B svojimi dielami inšpirovanými jesenným obdobím
A tanulók az őszi időszak ihlette alkotásaikkal varázsolták szebbé a 8.B osztály tantermét és folyosóját. A színes falevelek, tökök, boszorkányok, denevérek, nemcsak az évszak szépségeit idézik meg, hanem a diákok ügyességét és fantáziáját is tükrözik. / Žiaci skrášlili triedu a chodbu 8.B svojimi dielami inšpirovanými jesenným obdobím. Farebné listy, tekvice, čarodejnice a netopiere nielen pripomínajú krásu tohto ročného obdobia, ale zároveň odrážajú aj šikovnosť a fantáziu žiakov.