Önbizalom, bátorság és jó döntések – erről szólt megelőző foglalkozásunk az 5., 6. és 8. évfolyam tanulói számára Remeňák Ivetka és Vranai Katika tanítónénikkel. A diákok játékos feladatokon és szerepjátékokon keresztül gyakorolták, hogyan kezeljék a csoportnyomást, és hogyan mondjanak határozott „nemet”. Megmutatták, hogy önmagunknak lenni mindig a legjobb trend. / Sebavedomie, odvaha a dobré rozhodnutia – presne o tom bol preventívny workshop pre žiakov 5., 6. a 8. ročníka, ktorú viedli pani učiteľky Ivetka Remeňáková a Katka Vranaiová. Žiaci si v zábavných aktivitách a rolových hrách vyskúšali, ako zvládnuť tlak skupiny a povedať jasné „nie“. Ukázali, že byť sám sebou je vždy ten najlepší trend.
NOVINKY
Önbizalom, bátorság és jó döntések / Sebavedomie, odvaha a dobré rozhodnutia
A holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja / Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu
A holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja alkalmából egy rövid virtuális utazásra hívta diákjait Jakab Tímea tanítónéni, amely keretén belül megismerkedhettek a koncentrációs táborok borzalmas történetével és a túlélők megrendítő életútjával. A történelemórán megtartott foglalkozásaink alatt tanulóink zsidó jelképeket készítettek, ezzel is kifejezve őszinte tiszteletüket és együttérzésüket az áldozatok iránt. / Pri príležitosti Medzinárodného dňa pamiatky obetí holokaustu pani učiteľka Tímea Jakab pozvala žiakov na krátku virtuálnu túru, počas ktorej sa mohli oboznámiť s desivou históriou koncentračných táborov a dojímavým životným príbehom preživších. Počas aktivít na hodine dejepisu naši žiaci vyrábali rôzne židovské symboly, čím vyjadrili svoju úprimnú úctu a spolucítenie s obeťami.
anuárban "szárnyalltunk" a szakköri tevékenységeinken. / januári sme na krúžkových aktivitách doslova „rozprestreli krídla“.
Januárban "szárnyalltunk" a szakköri tevékenységeinken. Elsőként a széncinkéinket örökítettük meg - akik már "családtagjainkká" váltak -, majd az időjárás ihlette hóbaglyaink is elkészültek. A foglalkozásokat Papp Andrea vezette. / V januári sme na krúžkových aktivitách doslova „rozprestreli krídla“. Najskôr sme zachytili naše sýkorky veľké – ktoré sa už stali „členmi našej rodiny“ – a následne vznikli aj snehové sovy inšpirované zimným počasím. Aktivity viedla Papp Andrea.
A 6. osztályosokkal tartott foglalkozást ... / So žiakmi 6. ročníka viedla aktivitu ...
A 6. osztályosokkal tartott foglalkozást Bujňák Marcela tanítónéni. Megbeszélték, hogy egy átlagos napon milyen kiadások merülnek fel, majd összeállítottak egy listát a leggyakoribb költségekről. Ezt követően a tanulók egyéni munkalap segítségével elkészítették saját napi költségvetésüket, és kiszámolták kiadásaik összegét.
So žiakmi 6. ročníka viedla aktivitu pani učiteľka Marcela Bujňáková. Diskutovali o tom, aké výdavky vznikajú počas bežného dňa, a následne zostavili zoznam najčastejších výdavkov. Potom žiaci pracovali individuálne s pracovným listom, v ktorom si zostavili vlastný denný rozpočet a vypočítali celkovú sumu výdavkov.
„Erőszak, zaklatás és drogok – megelőzés és az egészségvédelem” / „Násilie, šikanovanie a drogy – prevencia a ochrana zdravia“
„Erőszak, zaklatás és drogok – megelőzés és az egészségvédelem” címmel tartott előadást a kilencedikeseknek Pekár Monika, szociálpedagógus. Az előadás az erőszak és a zaklatás különböző formáinak felismerésére és azok következményeire, valamint a drogfogyasztással kapcsolatos kockázatokra összpontosított. A tanulók tájékoztatást kaptak a megelőzés lehetőségeiről, az egészségvédelem alapelveiről, valamint arról, hogy veszélyhelyzet esetén hová és kihez fordulhatnak segítségért. Az előadás interaktív formában zajlott, és pozitív visszhangra talált a tanulók körében. / S prednáškou s názvom „Násilie, šikanovanie a drogy – prevencia a ochrana zdravia“ vystúpila pre žiakov deviateho ročníka sociálna pedagogička Monika Pekárová. Prednáška sa zameriavala na rozpoznávanie rôznych foriem násilia a šikanovania a ich dôsledkov, ako aj na riziká spojené s užívaním drog. Žiaci získali informácie o možnostiach prevencie, zásadách ochrany zdravia a o tom, kam a na koho sa môžu obrátiť o pomoc v prípade ohrozenia. Prednáška prebiehala v interaktívnej forme a stretla sa s pozitívnou odozvou zo strany žiakov.
A kilencedikesek csoportmunka keretében... / Deviataci v rámci skupinovej práce ...
A kilencedikesek csoportmunka keretében vizsgálták, hogyan befolyásolja a pénz a mindennapi élet különböző területeit. Közösen elemezték a pénz pozitív és negatív hatásait a személyes döntésekre, a kapcsolatokra és az élet értékeire. A tevékenység fejlesztette pénzügyi tudatosságukat, kritikai gondolkodásukat és önreflexiós képességüket. A foglalkozást Szitás Erika tanítónéni vezette. / Deviataci v rámci skupinovej práce skúmali, ako peniaze ovplyvňujú rôzne oblasti každodenného života. Spoločne analyzovali pozitívne a negatívne vplyvy peňazí na osobné rozhodnutia, vzťahy a životné hodnoty. Táto aktivita rozvíjala ich finančné povedomie, kritické myslenie a schopnosť sebareflexie. Hodinu viedla pani učiteľka Erika Szitás.
Szövegértés vizuális feldolgozással. / Porozumenie textu s vizuálnym spracovaním.
A magyar irodalomórákon az 5.B osztályos tanulók verselemzéssel foglalkoztak Szitás Erika tanítónénivel. Értelmezték a versek témáját, hangulatát és nyelvi eszközeit. A feldolgozást illusztrációk készítésével tették élményszerűbbé. / Na hodinách maďarskej literatúry sa žiaci 5.B triedy venovali rozboru básní s pani učiteľkou Erikou Szitás. Interpretovali tému, náladu a jazykové prostriedky básní. Spracovanie si spestrili tvorbou ilustrácií, čím sa učenie stalo zážitkovejším.
A fizikaórán a 8. osztály ... / Na hodine fyziky sa žiaci 8. ročníka ...
A fizikaórán a 8. osztály tanulói Horváth Ottó tanítóbácsival szemléletes ábrák és érthető példák segítségével fedezték fel az erő fogalmát, annak hatásait, valamint az érintkezéssel és érintkezés nélkül ható erőket. Az óra során szó esett többek között a gravitációról és a mágnesességről is, amelyek a mindennapi életben is fontos szerepet játszanak. / Na hodine fyziky sa žiaci 8. ročníka s učiteľom Otom Horváthom pomocou názorných obrázkov a zrozumiteľných príkladov oboznámili s pojmom sila, jej účinkami a so silami pôsobiacimi dotykom aj bez dotyku. Pozornosť bola venovaná aj gravitácii a magnetizmu, ktoré majú významné uplatnenie v každodennom živote.
Drogok – vigyázok az egészségemre / Drogy – chránim svoje zdravie
A 3. évfolyamos tanulók számára „Drogok – vigyázok az egészségemre” címmel tartottak előadást. A diákok megismerkedtek az alkohollal, az orvosi felügyelet nélküli gyógyszerekkel, az illegális drogokkal, az energiaitalokkal és a cigarettával, valamint azok káros hatásaival. A foglalkozást Pekár Monika, koordinátor vezette, aki az egészséges életmódra és a felelős döntések fontosságára hívta fel a figyelmet. / Pre žiakov 3. ročníka ZŠ sa uskutočnila prednáška na tému „Drogy – chránim svoje zdravie“. Žiaci sa oboznámili so základnými informáciami o alkohole, liekoch bez lekárskeho dohľadu, nelegálnych drogách, energetických nápojoch a cigaretách, ako aj s ich negatívnymi účinkami na zdravie. Aktivitu viedla Pekár Monika, koordinátorka, ktorá deti motivovala k zdravému životnému štýlu a správnym rozhodnutiam.
Miért ne igyál alkoholt? / Prečo nemáš piť alkohol?
Ádám Ildikó tanítónéni előadása: Miért ne igyál alkoholt? Az óra célja az alkohol veszélye és hatásainak megismerése volt. A foglalkozás beszélgetéssel indult, ahol a tanulók elmondhatták, mit tudnak az alkoholról. Egy rövid videó és egy mozgásos feladat segítette a megértést. Az óra végén igaz/hamis kérdésekkel ellenőriztük a tanultakat. / Prednáška na tému: Prečo nemáš piť alkohol? S pani učiteľkou Ildikó Ádám. Cieľom vyučovacej hodiny bolo oboznámiť žiakov s nebezpečenstvom a účinkami alkoholu. Hodina sa začala rozhovorom, počas ktorého žiaci povedali, čo vedia o alkohole. Porozumenie témy podporilo krátke video a pohybová aktivita. Na záver hodiny sme pomocou otázok pravda/nepravda overili získané vedomosti.
A felnőtté válás és a higiénia / Dospievania a hygiena
Dittel Kicska Zita tanátónéni előadása ezúttal kizárólag lányoknak szólt, a felnőtté válás és a higiénia témáit járta körül. Közérthető, támogató formában esett szó a testi változásokról, az önismeretről és az egészséges életmód alapjairól. A program célja az volt, hogy biztonságos légkörben adjon hasznos tudást és erősítse a lányok magabiztosságát. / Prednáška pani učiteľky Zita Dittel Kicska bola určená výlučne dievčatám, venovala sa témam dospievania a hygieny. Zrozumiteľnou a podpornou formou sa hovorilo o telesných zmenách, sebapoznaní a základoch zdravého životného štýlu. Cieľom programu bolo poskytnúť užitočné informácie v bezpečnej atmosfére a posilniť sebadôveru dievčat.
A 8.A osztályos tanulók vetélkedőt tartottak / V 8.A triede usporiadali literárnu súťaž
A magyar kultúra napja alkalmából irodalmi a 8.A osztályos tanulók vetélkedőt tartottak. Az eddig tanult írók és költők műveinek ismeretéből mérhették össze tudásukat Jakab Tímea tanítónéni vezetésével. / Pri príležitosti Dňa maďarskej kultúry žiaci v 8.A triede usporiadali literárnu súťaž pod vedením pani učiteľky Tímei Jakabovej. Žiaci mohli zmerať svoje vedomosti z diel doteraz preberaných spisovateľov a básnikov.
Magyar Kultúra Napja a 3.B osztályban / Žiaci triedy 3.B strávili deň v duchu maďarských tradícií
Január 22-én, a Magyar Kultúra Napján a 3.B osztály tanulói Göbl Monika tanítónénivel a magyar hagyományok jegyében töltötték a napot. Népmesékről, dalokról, ünnepekről és történelmünkről beszélgettek Olvastak, illusztrációkat készítettek, énekeltek és még a számolás is a magyar kultúra hangulatában telt. Ezzel a sokszínű délelőttel méltón ünnepelték közös értékeinket és hagyományainkat. / Dňa 22. januára, žiaci triedy 3.B s pani učiteľkou Monikou Göbl strávili deň v duchu maďarských tradícií. Rozprávali sa o ľudových rozprávkach, piesňach, sviatkoch a o dejinách. Čítali , vytvárali ilustrácie, spievali a aj počítanie prebiehalo v atmosfére maďarskej kultúry.Týmto pestrým dopoludním dôstojne oslávili naše spoločné hodnoty a tradície.
Magyar kultúra napja / Deň maďarskej kultúry
A felső tagozat VII.B és IX.A osztályában megemlékeztünk a magyar kultúra napjáról. Meghallgattuk a magyar Himnuszt, valamint zászlókat készítettünk. Közösen felelevenítettük, miért fontos ez a nap a magyarok számára. / Na druhom stupni v triedach VII.B a IX.A sme si pripomenuli Deň maďarskej kultúry. Vypočuli sme maďarskú hymnu a vyrábali sme vlajky. Spoločne sme pripomenuli, prečo je ten deň pre Maďarov dôležitý.
Féléves osztályprojekt keretében ökoposztert készítettek a 9.B osztályosok / V rámci polročného triedneho projektu žiaci z 9.B vytvorili ekoplagát
Féléves osztályprojekt keretében ökoposztert készítettek a 9.B osztályosok Papp Andrea tanítónénivel. A közös munka eredménye egy látványos poszter lett, amely segíti a tanulókat a tudatos gondolkodásban és a célirányos gyakorlatokra való felkészülésekben. / V rámci polročného triedneho projektu žiaci z 9.B s pani učiteľkou Andreou Papp vytvorili ekoplagát. Výsledkom spoločnej práce je pútavý plagát, ktorý pomáha žiakom pri rozvíjaní ekologického myslenia a pri cieľavedomej príprave na účelové cvičenia.
77 mese – 77 előadó – 77 rajz – 77 éves Csemadok / 77 rozprávok – 77 rozprávačov – 77 kresieb – 77 rokov Csemadoku
„77 mese – 77 előadó – 77 rajz – 77 éves Csemadok” címmel tanulóink Illyés Gyula, 77 magyar népmese című kötetéből választottak egy-egy mesét, amelyekhez illusztrációkat készítettek.
A 2.C osztály tanulói Az égig érő fa, a 4.A osztály tanulói pedig a Ribike című meséhez alkottak rajzokat. / „77 rozprávok – 77 rozprávačov – 77 kresieb – 77 rokov Csemadoku“. Žiaci našej školy si vybrali rozprávky zo zbierky Illyés Gyula, 77 maďarských ľudových rozprávok a vytvorili k nim ilustrácie.
Žiaci triedy 2.C pripravili ilustrácie k rozprávke Strom vysoký až do neba, žiaci triedy 4.A vytvorili ilustrácie k rozprávke Ribike.
Influenza szünidő / Chrípkové prázdniny
Szeretettel kívánok áldott, békés karácsonyt minden jelenlegi és volt munkatársamnak, minden gyereknek, szülőnek, nagyszülőnek. Legyen az ünnep a szeretet és az együtt megélt pillanatok ideje, szeretteitek körében. Kívánok mindenkinek örömteli ünnepeket és boldog, egészségben gazdag új évet! Nagy Ildikó / S láskou prajem požehnané, pokojné Vianoce všetkým súčasným aj bývalým kolegom, všetkým deťom, rodičom aj starým rodičom. Nech sú tieto sviatky časom lásky a spoločne prežitých chvíľ v blízkosti vašich najmilších. Prajem všetkým radostné sviatky a šťastný nový rok plný zdravia! Ildikó Nagyová
Az advent időszak az alkotás jegyeben telt. Vranai Katalin tanítónénivel a tanulók a nyelvtani feladatokat karácsonyi jókívánságokra cserélték. Kezeik alatt gyönyörű képeslapok születtek, melyekben a fantázia és az őszinte meleg szavak párosultak. / Adventný čas sme na druhom stupni privítali v duchu tvorivosti. S pani učiteľkou Katarínou Vranaiovou žiaci vymenili gramatické cvičenia za písanie vianočných prianí. Pod ich rukami vznikli krásne pohľadnice, v ktorých sa spojila bohatá fantázia s úprimným a hrejivým slovom.
A VII.C osztály tanulói szüleik bevonásával adventi koszorúkat és ajtódíszeket készítettek / Žiaci triedy VII.C spolu s rodičmi vyrábali adventné vence a dverové dekorácie
Az adventi időszakban karácsonyi kézműves foglalkozásokat szerveztünk a technikaórák keretében a felső tagozaton, Halász Andrea tanítónéni vezetésével. A VII.C osztály tanulói szüleik bevonásával adventi koszorúkat és ajtódíszeket készítettek természetes anyagokból. A közös alkotás jó hangulatban zajlott, és hozzájárult a közösség erősítéséhez. / V adventnom období sa v rámci hodín techniky na druhom stupni uskutočnili vianočné tvorivé dielne pod vedením pani učiteľky Andrey Halászovej. Žiaci triedy VII.C spolu s rodičmi vyrábali adventné vence a dverové dekorácie z prírodných materiálov. Spoločná tvorba prebiehala v príjemnej atmosfére a posilnila školskú komunitu.