NOVINKY

          • Október a nagyszülők világnapja! / Október je mesiacom starých rodičov!

          • A mai nap felejthetetlen élményt nyújtott a diákok számára, mert Halász Andrea tanárnő közös foglalkozást szervezett a nagymamák és a diákok részvételével. / Dnešný deň bol pre žiakov nezabudnuteľným zážitkom, pretože pani učiteľka Andrea Halászová pripravila pre babičky a žiakov spoločné posedenie spojené s tvorivými aktivitami.

          • A tészta nemzetközi napja / Svetový deň cestovín

          • A tészta nemzetközi napján tanulóink ízletes projektben vettek részt. A 8. BS osztály házi tésztát készített – gyúrták, nyújtották és vágták a tésztát. A 6. CS tanulói megfőzték, és hagyományos grenadírt készítettek. / Pri príležitosti Medzinárodného dňa cestovín sa žiaci zapojili do chutného projektu. Žiaci z 8. BŠ vyrobili domáce cestoviny – miesili cesto, vaľkali a krájali. Žiaci z 6. CŠ to uvarili a pripravili z neho tradičný grenadír.

          • Október az idősek iránti tisztelet hónapja/ Október, mesiac starších

          • Felső tagozatos tanulóinkkal a polgáriórákon és az etikaórák keretén belül az idős korosztállyal szembeni magatartást, viselkedést jártuk, beszéltük körbe. Minden osztály egyéni aktivitással járult hozzá a témához. / Na hodinách občianskej a etickej výchovy sme sa zaoberali témou - Október, mesiac starších. Žiaci na druhom stupni sa zapájali do rôznych aktivít.

            2

          • Szegénység elleni küzdelem világnapja / Medzinárodný deň boja proti chudobe

          • A szegénység elleni küzdelem világnapjának elsődleges feladata, hogy a szegények helyzetére és a szegénység kialakulásának okaira, hátterére hívja fel a figyelmet. Diákjainkkal arról beszélgettünk, hogy mit tehetünk mi, amikor nélkülözéssel találkozunk.

            Hlavným cieľom Svetového dňa boja proti chudobe je upriamiť pozornosť na situáciu chudobných ľudí, ako aj na príčiny a pozadie vzniku chudoby. So žiakmi sme sa rozprávali o tom, čo môžeme urobiť, keď sa stretneme s nedostatkom alebo núdzou.

          • A harmadik évfolyam tanulói ... / Žiaci tretieho ročníka ...

          • A harmadik évfolyam tanulói az ősz témájában sokféle szép alkotást készítettek. Munkáikban megjelentek az őszi színek, termések és hangulatok. / Žiaci tretieho ročníka vytvorili rôzne pekné práce s jesennou tematikou. V ich výtvoroch sa objavili jesenné farby, plody a nálady.

          • Méhészeti kiállítás a kassai botanikus kertben/ Včelárska výstava v Košickej botanickej záhrade

          • Egy kedves méhésztől betekintést nyertünk a méhek életébe és a méhészek munkájába. Díszeket öntöttünk illatos méhviaszból és megismerkedtünk a botanikus kert növényzetével és érdekes rovarvilágával. / Včelárska výstava v Košickej botanickej záhrade. Od milého včelára sme získali nahliadnutie do života včiel a práce včelárov. Odlievali sme ozdoby z voňavého včelieho vosku a spoznali sme rastlinstvo botanickej záhrady a zaujímavý svet hmyzu.

          • Az iskolakertünk kialakítása folytatódott / Pokračovali sme vo vytváraní našej školskej záhrady

          • Az iskolakertünk kialakítása folytatódott. A magaságyásokat közösen megtöltöttük friss földdel, majd elültettük a tavasz hírnökeit: tulipán- és nárciszhagymákat. Helyet kaptak az ágyásokban fokhagyma, hagyma, sőt néhány eperpalánta is – hogy tavasszal színes és ízletes termésekkel köszöntsön bennünket a kert. / Pokračovali sme vo vytváraní našej školskej záhrady. Vyvýšené záhony sme spoločne naplnili čerstvou pôdou a vysadili sme poslov jari – cibule tulipánov a narcisov. Miesto si v záhonoch našli aj cesnak, cibuľa a niekoľko sadeníc jahôd, aby nás na jar záhrada potešila pestrými farbami a chutnou úrodou.

          • Szlovák nyelv játékosan és közösen / Učenie hrou a spoluprácou

          • Szlovák nyelv játékosan és közösen. A nyolcadikosokkal kooperatív tanulási módszert alkalmaztunk, fejlesztettük a csapatszellemet, az együttműködést és a kommunikációt. / Učenie hrou a spoluprácou. S ôsmakmi sme realizovali koncepciu kooperatívneho vyučovania. Úlohy podporili tímový duch, spoluprácu a rozvoj komunikačných zručností.

          • Internetes zaklatás / Kyberšikanovanie

          • Az alapiskola felső tagozatán az informatika órákon az internetes zaklatással témájával foglalkoztunk. Az óra célja az volt, hogy tudatosabb és empatikusabb internethasználókká váljanak. / Kyberšikanovanie

            Na hodinách informatiky na druhom stupni základnej školy sme sa venovali téme kyberšikanovania. Cieľom hodiny bolo, aby sa stali uvedomelejšími a empatickejšími používateľmi internetu.

          • Beszélgetés a háziállatok gondozásáról / Rozhovor o starostlivosti o zvieratá

          • Beszélgetés a háziállatok gondozásáról. Megérttettük, hogy az állatokról való gondoskodás nagy felelősség, de sok örömöt is ad." Azáltal, hogy szeretjük és megértjük kedvenceinket, talán könnyebben megértjük egymást is." / Rozhovor o starostlivosti o zvieratá. Zistili sme, že starostlivosť o zviera je veľká zodpovednosť, ale prináša aj mnoho radosti. "Tým, že milujeme a chápeme svojich miláčikov, možno ľahšie pochopíme aj jeden druhého."

          • Az önbecsülés fontossága / Zdravé sebavedomie

          • A családi és szociális nevelés keretében a felső tagozaton az önbecsülés fontosságával foglalkoztunk. Az aktivitás részeként elkészült az Erősségek fája is. / V rámci rodinnej a sociálnej výchovy sme sa venovali na druhom stupni téme zdravého sebavedomia a sebaúcty. Súčasťou aktivity bola aj tvorba Stromu silných stránok.

          • 4. GÁL SÁNDOR NAP / 4. DŇA SÁNDORA GÁLA

          • A 4. GÁL SÁNDOR NAP alkalmából meghirdetett

            rajz-és alkotóversenyre készített rajzot Kuča Eduard és Ribár Justin a 4.A-ból. / Pri príležitosti 4. DŇA SÁNDORA GÁLA pripravili kresbu na vyhlásenú výtvarnú a tvorivú súťaž Eduard Kuča a Justin Ribár zo 4.A triedy.

          • A Fehér Bot Nemzetközi Világnapja / Medzinárodný deň bielej palice

          • A Fehér Bot Nemzetközi Világnapja - a vakok és gyengénlátók napja. A fehér bot szimbólumán keresztül megismerkedtek a látássérült emberek mindennapi nehézségeivel. A program segítette a gyerekeket abban, hogy mélyebben megértsék az empátia, az elfogadás és a segítségnyújtás fontosságát. / Medzinárodný deň bielej palice - deň nevidiacich a slabozrakých. Program žiakom pomohol hlbšie pochopiť dôležitosť empatie, prijatia a vzájomnej pomoci.

          • Állatok Világnapja/ svetový deň zvierat

          • Az Állatok Világnapja alkalmából felelevenítettük, milyen sokszínű és csodálatos az állatvilág. / Pri príležitosti Svetového dňa zvierat sme si pripomenuli, aký rozmanitý a nádherný je svet zvierat.