Ádám Ildikó tanítónéni előadása: Miért ne igyál alkoholt? Az óra célja az alkohol veszélye és hatásainak megismerése volt. A foglalkozás beszélgetéssel indult, ahol a tanulók elmondhatták, mit tudnak az alkoholról. Egy rövid videó és egy mozgásos feladat segítette a megértést. Az óra végén igaz/hamis kérdésekkel ellenőriztük a tanultakat. / Prednáška na tému: Prečo nemáš piť alkohol? S pani učiteľkou Ildikó Ádám. Cieľom vyučovacej hodiny bolo oboznámiť žiakov s nebezpečenstvom a účinkami alkoholu. Hodina sa začala rozhovorom, počas ktorého žiaci povedali, čo vedia o alkohole. Porozumenie témy podporilo krátke video a pohybová aktivita. Na záver hodiny sme pomocou otázok pravda/nepravda overili získané vedomosti.
NOVINKY
Miért ne igyál alkoholt? / Prečo nemáš piť alkohol?
A felnőtté válás és a higiénia / Dospievania a hygiena
Dittel Kicska Zita tanátónéni előadása ezúttal kizárólag lányoknak szólt, a felnőtté válás és a higiénia témáit járta körül. Közérthető, támogató formában esett szó a testi változásokról, az önismeretről és az egészséges életmód alapjairól. A program célja az volt, hogy biztonságos légkörben adjon hasznos tudást és erősítse a lányok magabiztosságát. / Prednáška pani učiteľky Zita Dittel Kicska bola určená výlučne dievčatám, venovala sa témam dospievania a hygieny. Zrozumiteľnou a podpornou formou sa hovorilo o telesných zmenách, sebapoznaní a základoch zdravého životného štýlu. Cieľom programu bolo poskytnúť užitočné informácie v bezpečnej atmosfére a posilniť sebadôveru dievčat.
A 8.A osztályos tanulók vetélkedőt tartottak / V 8.A triede usporiadali literárnu súťaž
A magyar kultúra napja alkalmából irodalmi a 8.A osztályos tanulók vetélkedőt tartottak. Az eddig tanult írók és költők műveinek ismeretéből mérhették össze tudásukat Jakab Tímea tanítónéni vezetésével. / Pri príležitosti Dňa maďarskej kultúry žiaci v 8.A triede usporiadali literárnu súťaž pod vedením pani učiteľky Tímei Jakabovej. Žiaci mohli zmerať svoje vedomosti z diel doteraz preberaných spisovateľov a básnikov.
Magyar Kultúra Napja a 3.B osztályban / Žiaci triedy 3.B strávili deň v duchu maďarských tradícií
Január 22-én, a Magyar Kultúra Napján a 3.B osztály tanulói Göbl Monika tanítónénivel a magyar hagyományok jegyében töltötték a napot. Népmesékről, dalokról, ünnepekről és történelmünkről beszélgettek Olvastak, illusztrációkat készítettek, énekeltek és még a számolás is a magyar kultúra hangulatában telt. Ezzel a sokszínű délelőttel méltón ünnepelték közös értékeinket és hagyományainkat. / Dňa 22. januára, žiaci triedy 3.B s pani učiteľkou Monikou Göbl strávili deň v duchu maďarských tradícií. Rozprávali sa o ľudových rozprávkach, piesňach, sviatkoch a o dejinách. Čítali , vytvárali ilustrácie, spievali a aj počítanie prebiehalo v atmosfére maďarskej kultúry.Týmto pestrým dopoludním dôstojne oslávili naše spoločné hodnoty a tradície.
Magyar kultúra napja / Deň maďarskej kultúry
A felső tagozat VII.B és IX.A osztályában megemlékeztünk a magyar kultúra napjáról. Meghallgattuk a magyar Himnuszt, valamint zászlókat készítettünk. Közösen felelevenítettük, miért fontos ez a nap a magyarok számára. / Na druhom stupni v triedach VII.B a IX.A sme si pripomenuli Deň maďarskej kultúry. Vypočuli sme maďarskú hymnu a vyrábali sme vlajky. Spoločne sme pripomenuli, prečo je ten deň pre Maďarov dôležitý.
Féléves osztályprojekt keretében ökoposztert készítettek a 9.B osztályosok / V rámci polročného triedneho projektu žiaci z 9.B vytvorili ekoplagát
Féléves osztályprojekt keretében ökoposztert készítettek a 9.B osztályosok Papp Andrea tanítónénivel. A közös munka eredménye egy látványos poszter lett, amely segíti a tanulókat a tudatos gondolkodásban és a célirányos gyakorlatokra való felkészülésekben. / V rámci polročného triedneho projektu žiaci z 9.B s pani učiteľkou Andreou Papp vytvorili ekoplagát. Výsledkom spoločnej práce je pútavý plagát, ktorý pomáha žiakom pri rozvíjaní ekologického myslenia a pri cieľavedomej príprave na účelové cvičenia.
77 mese – 77 előadó – 77 rajz – 77 éves Csemadok / 77 rozprávok – 77 rozprávačov – 77 kresieb – 77 rokov Csemadoku
„77 mese – 77 előadó – 77 rajz – 77 éves Csemadok” címmel tanulóink Illyés Gyula, 77 magyar népmese című kötetéből választottak egy-egy mesét, amelyekhez illusztrációkat készítettek.
A 2.C osztály tanulói Az égig érő fa, a 4.A osztály tanulói pedig a Ribike című meséhez alkottak rajzokat. / „77 rozprávok – 77 rozprávačov – 77 kresieb – 77 rokov Csemadoku“. Žiaci našej školy si vybrali rozprávky zo zbierky Illyés Gyula, 77 maďarských ľudových rozprávok a vytvorili k nim ilustrácie.
Žiaci triedy 2.C pripravili ilustrácie k rozprávke Strom vysoký až do neba, žiaci triedy 4.A vytvorili ilustrácie k rozprávke Ribike.
Influenza szünidő / Chrípkové prázdniny
Szeretettel kívánok áldott, békés karácsonyt minden jelenlegi és volt munkatársamnak, minden gyereknek, szülőnek, nagyszülőnek. Legyen az ünnep a szeretet és az együtt megélt pillanatok ideje, szeretteitek körében. Kívánok mindenkinek örömteli ünnepeket és boldog, egészségben gazdag új évet! Nagy Ildikó / S láskou prajem požehnané, pokojné Vianoce všetkým súčasným aj bývalým kolegom, všetkým deťom, rodičom aj starým rodičom. Nech sú tieto sviatky časom lásky a spoločne prežitých chvíľ v blízkosti vašich najmilších. Prajem všetkým radostné sviatky a šťastný nový rok plný zdravia! Ildikó Nagyová
Az advent időszak az alkotás jegyeben telt. Vranai Katalin tanítónénivel a tanulók a nyelvtani feladatokat karácsonyi jókívánságokra cserélték. Kezeik alatt gyönyörű képeslapok születtek, melyekben a fantázia és az őszinte meleg szavak párosultak. / Adventný čas sme na druhom stupni privítali v duchu tvorivosti. S pani učiteľkou Katarínou Vranaiovou žiaci vymenili gramatické cvičenia za písanie vianočných prianí. Pod ich rukami vznikli krásne pohľadnice, v ktorých sa spojila bohatá fantázia s úprimným a hrejivým slovom.
A VII.C osztály tanulói szüleik bevonásával adventi koszorúkat és ajtódíszeket készítettek / Žiaci triedy VII.C spolu s rodičmi vyrábali adventné vence a dverové dekorácie
Az adventi időszakban karácsonyi kézműves foglalkozásokat szerveztünk a technikaórák keretében a felső tagozaton, Halász Andrea tanítónéni vezetésével. A VII.C osztály tanulói szüleik bevonásával adventi koszorúkat és ajtódíszeket készítettek természetes anyagokból. A közös alkotás jó hangulatban zajlott, és hozzájárult a közösség erősítéséhez. / V adventnom období sa v rámci hodín techniky na druhom stupni uskutočnili vianočné tvorivé dielne pod vedením pani učiteľky Andrey Halászovej. Žiaci triedy VII.C spolu s rodičmi vyrábali adventné vence a dverové dekorácie z prírodných materiálov. Spoločná tvorba prebiehala v príjemnej atmosfére a posilnila školskú komunitu.
A felső tagozatos tanulók két szlovák nyelvórán Vranai Katalin tanítónénivel / Žiaci 2. stupňa počas dvoch hodín slovenského jazyka s pani učiteľkou Katarínou Vranaiovou
A felső tagozatos tanulók két szlovák nyelvórán Vranai Katalin tanítónénivel, a Szabadidő témakörben rajzokkal és rövid leírásokkal mutatták be, mit szeretnek csinálni szabadidejükben. Az elkészült munkákból egy színes, ötletekben és érdeklődésben gazdag könyvecskét állítottunk össze. / Žiaci 2. stupňa počas dvoch hodín slovenského jazyka s pani učiteľkou Katarínou Vranaiovou na tému Voľný čas tvorivo predstavili svoje obľúbené aktivity prostredníctvom kresieb a krátkych textov. Ich práce sme spojili do farebnej knižky plnej nápadov, záujmov a kreativity.
Az első osztályosok izgatottan készültek a karácsonyra. / Prváci sa s nadšením pripravovali na Vianoce.
Az első osztályosok izgatottan készültek a karácsonyra. A közös foglalkozás során rajzoltunk, vágtunk és ragasztottunk, miközben ünnepi hangulat töltötte be a termet. Az együtt végzett munka örömteli élményt adott, és segített ráhangolódni az ünnepekre. /
Prváci sa s nadšením pripravovali na Vianoce. Počas spoločnej aktivity sme kreslili, strihali a lepili, pričom v triede vládla sviatočná atmosféra. Spoločná práca priniesla radosť a pomohla naladiť sa na blížiace sa sviatky.
A kábítószer- és drogfogyasztás, valamint az elsődleges megelőzés témájában tartott előadást az 5. évfolyam tanulói számára Mgr. Pekár Monika / Prednáška na tému drogová závislosť a primárna prevencia
A kábítószer- és drogfogyasztás, valamint az elsődleges megelőzés témájában tartott előadást az 5. évfolyam tanulói számára Mgr. Pekár Monika, prevenciós koordinátor. Az előadás során arról beszéltünk, hogy a drogok megváltoztatják az ember gondolkodását és viselkedését. Megtanultuk, hogy léteznek legális és illegális drogok, ugyanakkor mindegyik káros hatással lehet az egészségre. A drogok károsíthatják a testet és az agyat, valamint függőséget okozhatnak. Az előadás legfontosabb üzenete az volt, hogy mondjunk nemet a drogokra, és válasszuk az egészséges életmódot. / Prednáška na tému drogová závislosť a primárna prevencia bola určená pre žiakov 5. ročníka a viedla ju školská preventívna koordinátorka Mgr. Monika Pekárová. Počas prednášky sme hovorili o tom, že drogy menia myslenie a správanie človeka.
Dozvedeli sme sa, že existujú legálne aj nelegálne drogy, pričom všetky môžu negatívne vplývať na zdravie. Drogy môžu poškodzovať telo aj mozog a spôsobovať závislosť. Najdôležitejším posolstvom prednášky bolo povedať drogám nie a zvoliť si zdravý životný štýl.
Ady Endre: Jóka ördöge
A 3. és 4. osztályos tanulókkal megnézhették Ady Endre: Jóka ördöge című meseelőadást a Kassai Thália Színházban. Az előadás élvezetes és tanulságos volt, pozitív kulturális élményt nyújtott a tanulók számára. / Žiaci 3. a 4. ročníka sa zúčastnili divadelného predstavenia Ady Endre: Jóka õrdöge v Divadle Thália v Košiciach. Predstavenie bolo zaujímavé a poučné a poskytlo žiakom príjemný kultúrny zážitok.
Luca-nap / Deň Lucie
Kevés olyan jeles nap van, amelyhez annyi szokás, hiedelem, jóslás, tiltás kapcsolódna, mind december 13-hoz, Luca napjához: Luca - szék, lucabúza, kotyolás, gombócfőzés, időjóslás. Ezeket a hagyományokat elevenítettük fel Bányász Emőke tanítónéni a negyedikes és hetedikes tanulókkal zeneórán. / Len málo je takých významných dní, ku ktorým by sa viazalo toľko zvykov, povier, veštenia a zákazov ako k 13. decembru – dňu svätej Lucie: Luciin stolček, luciová pšenica, koledovanie, varenie halušiek s menami, veštenie počasia. Tieto tradície si oživili žiaci štvrtého a siedmeho ročníka s pani učiteľkou Emőke Bányász na hodine hudobnej výchovy.
A 3.C és 3.D osztály kreatív foglalkozások keretén belült családi napot tartott ahol a gyerekek és szülők együtt készíthettek ünnepi dekorációt. / Triedy 3.C a 3.D v rámci kreatívnych aktivít usporiadali rodinný deň, počas ktorého mohli deti a rodičia spoločne vytvárať sviatočné dekorácie.
A 3.C és 3.D osztály kreatív foglalkozások keretén belült családi napot tartott ahol a gyerekek és szülők együtt készíthettek ünnepi dekorációt. Üvegeket díszítettek szalvétatechnikával, majd a kész alkotásokba kis mécses került, amely meghitt fényt varázsol majd az otthonokba. A közös alkotás öröme mindenkit feltöltött, és igazi ünnepi hangulatot teremtett. / Triedy 3.C a 3.D v rámci kreatívnych aktivít usporiadali rodinný deň, počas ktorého mohli deti a rodičia spoločne vytvárať sviatočné dekorácie. Zdobilli sklenené poháre servítkovou technikou a do hotových výrobkov potom vložili malé čajové sviečky, ktoré prinesú do domovov príjemné, útulné svetlo. Radosť zo spoločného tvorenia naplnila všetkých a vytvorila skutočne sviatočnú atmosféru.
A decemberi hónap a 8.B speciális osztályában is a karácsonyra való felkészüléssel telt. / December bol aj v špeciálnej triede 8.B venovaný prípravám na Vianoce.
A decemberi hónap a 8.B speciális osztályában is a karácsonyra való felkészüléssel telt. A tanulók nagy lelkesedéssel díszítették fel az osztálytermet, és ünnepi dekorációkat készítettek. Karácsonyi dalokat hallgattak, verseket tanultak, valamint mézeskalácsot is sütöttek Ádám Ildikó tanítónénivel. / December bol aj v špeciálnej triede 8.B venovaný prípravám na Vianoce. Žiaci s veľkým nadšením vyzdobili triedu a vyrábali krásne sviatočné dekorácie. Počúvali vianočné piesne, učili sa básne a spoločne piekli aj medovníky s pani učiteľkou Ildikó Ádám.
A harmadik évfolyam tanulói Szemán Sillik Viktória tanítónénivel kreatív alkotótevékenységekkel hangolódtak a téli szünetre. / Žiaci tretieho ročníka s pani učiteľkou Szemán Sillik Viktória sa tvorivými aktivitami naladili na zimné prázdniny.
A harmadik évfolyam tanulói Szemán Sillik Viktória tanítónénivel kreatív alkotótevékenységekkel hangolódtak a téli szünetre. Festettek, ragasztottak és vágtak, miközben az ünnepi készülődés öröme töltötte meg a mindennapokat. A közös munka során a karácsonyfát is együtt díszítették fel. / Žiaci tretieho ročníka s pani učiteľkou Szemán Sillik Viktória sa tvorivými aktivitami naladili na zimné prázdniny. Maľovali, lepili a strihali, pričom ich sprevádzala radosť z predvianočných príprav. Spoločná práca vyvrcholila zdobením vianočného stromčeka.
Az elsősökkel madáretetőt raktunk ki az iskola udvarára / S prvákmi sme dali na školský dvor kŕmidlo
Télen a madaraknak nehéz élelmet találni, ezért mi is segítünk nekik. Az elsősökkel madáretetőt raktunk ki az iskola udvarára. Magvakat, diót és almát tettünk bele. Minden nap megnézzük, hogy van-e elég eleség. Jó érzés látni, hogy sok madár odarepül és csipeget. Így segítünk nekik átvészelni a hideg telet. / V zime majú vtáky málo jedla, preto im pomáhame. S prvákmi sme dali na školský dvor kŕmidlo. Dali sme doň semienka, orechy a jablko. Každý deň sa pozeráme, či je tam dosť potravy. Teší nás, že veľa vtáčikov priletí a zobká. Takto im pomáhame prežiť studenú zimu.