NOVINKY

          • Kučová Andrea, a 6. CŠ osztály tanulója, díjat nyert / Žiačka 6. CŠ triedy, Andrea Kučová, získala ocenenie vo výtvarnej súťaži

          • Kučová Andrea, a 6. CŠ osztály tanulója, díjat nyert a Dezider Banga: Fekete haj című könyv által ihletett képzőművészeti pályázaton, amelyet a BAFF SA Polgári Társulás szervezett a Szepsi Művészeti Alapiskolával együttműködésben. / Žiačka 6. CŠ triedy, Andrea Kučová, získala ocenenie vo výtvarnej súťaži Inšpirované knižkou Čierny vlas od Dezidera Bangu, ktorú organizovalo Občianske združenie BAFF SA v spolupráci so ZUŠ Moldava nad Bodvou.

          • Karácsony varázsa a 21. században / Vianoce v 21. storočí

          • A blokkosított oktatás segítségével megvizsgáltuk, hogyan hat a karácsonyra a média, a technológia és a modern életmód. A reklámelemzés, a kreatív tevékenységek és a csoportfeladatok révén azt kutattuk, mit jelentenek ma az értékek, a fenntarthatóság és a nem anyagi ajándékozás. Közösen gondolkodtunk azon, hogyan őrizhető meg a karácsony varázsa a 21. században, miközben továbbfejlesztjük azokat a hagyományokat, amelyek összekötik az embereket és támogatják a jót. Remeňák Ivetka és Vranai Katika tanítónénik voltak az ötletadók és a megvalósítók. / Vianoce v 21. storočí

            Pomocou blokovej výučby sme sa pozreli na to, ako sa Vianoce menia pod vplyvom médií, technológií a moderného životného štýlu. Prostredníctvom analýzy reklamy, tvorivých aktivít a skupinových úloh sme skúmali, čo dnes znamenajú hodnoty, udržateľnosť a nemateriálne obdarovanie. Spoločne sme uvažovali nad tým, ako možno v 21. storočí zachovať kúzlo Vianoc a zároveň rozvíjať tradície, ktoré spájajú ľudí a podporujú dobro. Za nápad a realizáciu patrí vďaka pani učiteľkám: Ivetke Remeňákovej a Katke Vranaiovej.

          • Ellátogattunk a helyi szakközépiskolába, a Szepsi Agrotechnikai Szakközépiskolába / S našimi končiacimi žiakmi navštívili miestnu strednú odbornú školu – Agrotechnickú strednú odbornú školu v Moldave nad Bodvou

          • November 26-án végzős diákjainkkal ellátogattunk a helyi szakközépiskolába, a Szepsi Agrotechnikai Szakközépiskolába, ahol nyílt napot tartottak, és megtekinthettük a 4-, 3- és 2 éves szakokat.

            A fiúkat leginkább az agromechatronikai szak, a közlekedésüzemvitel-technika, valamint a mezőgazdasági gazdaságtan érdekelte. A hároméves szakok közül a cukrász szak keltette fel az érdeklődésüket. A kétéves szakok bemutatása során a következő képzésekkel ismerkedhettünk meg: autószerviz-technikai szolgáltatások, építőipari termelés, háztartási ismeretek, valamint konfekciógyártás. / Dňa 26. novembra sme s našimi končiacimi žiakmi navštívili miestnu strednú odbornú školu – Agrotechnickú strednú odbornú školu v Moldave nad Bodvou, kde sa konal deň otvorených dverí a mohli sme si pozrieť 4-, 3- a 2-ročné študijné odbory. Chlapcov najviac zaujali odbory agromechatronik, technika prevádzky dopravy a ekonómia poľnohospodárstva.

            Z trojročných odborov si ich pozornosť získal odbor cukrár.

            Pri prezentácii dvojročných odborov sme sa oboznámili s odbormi technické služby v autoservise, stavebná výroba, praktická žena a výroba konfekcie.

            3

          • "Karácsonyi képeslap 2025" / “Vianočná pohľadnica 2025”

          • Az Árvai Kulturális Központ "Karácsonyi képeslap 2025" rajzversenyének eredménye: 447 iskola, több mint 6000 benevezett alkotás, gratulálunk Jázmin (9.BS osztály). / Výsledky výtvarnej súťaže “Vianočná pohľadnica 2025” Oravského Kultúrneho centra 447 škôl, viac ako 6000 prihlásených diel, gratulujeme Jazmína (trieda 9.BS).

          • Szakköri tevékenység a 9.B osztályban / Tvorivé dielne v 9.B triede

          • Szakköri tevékenység a 9.B osztályban Papp Andrea tanítónénivel. A kézműves játék egyszerre nyugtat, fejleszt, szórakoztat és felejthetetlen élményt nyújt! / Tvorivé dielne v 9.B triede s pani učiteľkou Andreou Papp, kde hra žiakov upokojuje, rozvíja a prináša im nezabudnuteľný zážitok!

          • Számítógép biztonság napja november 30. / Deň počítačovej bezpečnosti 30. novembra

          • Számítógép biztonsági napot tartottunk, ahol megtanultuk a biztonságos jelszó használatát, a Windows Update fontosságát, és egy interaktív feladaton keresztül gyakoroltuk a biztonságos online kommunikációt idegenekkel. Ezzel közösen erősítettük a tudatos és biztonságos digitális jelenlétünket. / Usporiadali sme Deň počítačovej bezpečnosti, počas ktorého sme sa naučili používať bezpečné heslá, pochopiť význam aktualizácií Windowsu a v interaktívnej úlohe sme si precvičili bezpečnú online komunikáciu s cudzími osobami. Týmto sme spoločne posilnili našu uvedomelú a bezpečnú digitálnu prítomnosť.

          • Vedomostný kvíz zo SJL / Szlovák nyelvi kvíz

          • V poslednom novembrovom týždni sa na našej škole uskutočnila súťaž Vedomostný kvíz zo slovenského jazyka pre žiakov 6. a 7. ročníka. Jej cieľom bolo hravou formou overiť vedomosti žiakov. Súťaž priniesla nielen nové poznatky, ale aj iskru motivácie, súťažného ducha a dobrú náladu.

            Po sčítaní bodov sme určili poradie najúspešnejších tímov:

            1. miesto: víťazný tím 7.A triedy (Erika Ribárová, Štefánia Balogová, Kevin Baščúr)

            2. miesto: tím 7.B triedy (Natália Rybárová, Samuel Balog, Cyril Horváth)

            3. miesto: tím 6.A triedy (Michaela Képešová, Vanesa Kanalošová, Fernanda Rybárová)

            Víťazom srdečne blahoželáme! / November végén iskolánkban megrendeztük a szlovák nyelvi kvízt a 6. és 7. osztályos tanulók számára. A cél az volt, hogy játékos formában ellenőrizzük a tudást. A verseny jó hangulatot és motivációt hozott. A győzteseknek szívből gratulálunk!

          • A novemberi sütés-főzés szakkörön a nyolcadikos lányok birsalmából lekvárt készítettek / Na novembrovom krúžku pečenia a varenia si ôsmačky pripravili lekvár z duly

          • A novemberi sütés-főzés szakkörön a nyolcadikos lányok birsalmából lekvárt készítettek. Miután megkóstolták a munkájuk gyümölcsét, úgy döntöttek, hogy másnap kis vendégváró falatkákkal lepik meg az osztálytársaikat. A fiúk nagyon megörültek ennek a kedves meglepetésnek, és jóízűen elfogyasztották a finomságokat. / Na novembrovom krúžku pečenia a varenia si ôsmačky pripravili lekvár z duly. Keď ochutnali plody svojej práce, rozhodli sa, že na druhý deň prekvapia svojich spolužiakov malými pohostením. Chlapci sa veľmi potešili tomuto milému prekvapeniu a s chuťou si pochutnali na dobrotách.

          • Téli sokoldalúsági többtusa / Zimný viacboj všestrannosti

          • Iskolánk alsó és felső tagozatos tanulói a helyi sportcsarnokban téli sokoldalúsági többtusán vettek részt a Multifunkciós Gyermek- és Ifjúsági Központ és a városi sportklub szervezésében. A versenyen 7 iskola csapata mérte össze ügyességét és rátermettségét. A felső tagozatosok csapata a kiváló 2. helyet szerezte meg. Gratulálunk tanulóinknak és köszönjük a felkészítést a pedagógusoknak! / Žiaci našej školy z prvého aj druhého stupňa sa zúčastnili zimného viacboja všestrannosti v miestnej športovej hale, ktorý sa uskutočnil v organizácii Multifunkčného centra pre deti a mládež a mestského športového klubu. Súťaže sa zúčastnili tímy zo 7 škôl, ktoré si zmerali svoju šikovnosť a zdatnosť. Družstvo žiakov z druhého stupňa získalo vynikajúce 2. miesto. Blahoželáme našim žiakom a ďakujeme pedagógom za prípravu!

            2

          • Madáretetőket készítettünk a technika órákon / Na hodine techniky sme vyrobili krmítka pre vtákov

          • Az environmentális aktivitasok részeként madáretetőket készítettünk a technika órákon az 5. és 7. osztályos tanulókkal. Újrahasznosított és természetes anyagokat is felhasználtunk és elhelyeztük őket az iskola területén. / V rámci Environmentálnych aktivít sme na hodine Techniky, so žiakmi 5.roč. a 7.roč. vyrobili krmítka pre vtákov. Použili sme pritom prírodné aj recyklované materiály. V rámci krúžkovej činnosti sme ich rozmiestnili v areály školy.

          • Újrahasznosító karácsonyváró kézműves foglalkozásaink a 9.B-ben / Naše predvianočné tvorivé dielne z recyklovaných materiálov s deviatakmi

          • Újrahasznosító karácsonyváró kézműves foglalkozásaink a 9.B-ben.

            Ne dobd ki a polisztirol térkitöltő chipszeket, csomagolópapír maradékokat, kisebb rajzlap darabokat, papír tojástartókat, üres WC papír gurigákat..., hisz mindenből valami új csoda születik. /

            Naše predvianočné tvorivé dielne z recyklovaných materiálov s deviatakmi. Neodhadzujte polystyrénové výplňové čipsy, zvyšky baliaceho papiera, menšie kúsky výkresov, papierové obaly na vajíčka či prázdne rolky z toaletného papiera… veď zo všetkého môže vzniknúť niečo nové a čarovné.

          • Járási kosárlabda-verseny / Okresná basketbalová súťaž

          • része. A megmérettetésnek a Boldog Salkaházi Sára Egyházi Iskolaközpont adott otthont, amely egyben a verseny szervezője is volt. A tornára 8 csapat érkezett a járás különböző iskoláiból, a 7., 8. és 9. évfolyamos tanulók részvételével. Iskolánkat a Szepsi Alapiskola 10 fős kosárcsapata képviselte. A rendkívül hosszú és fizikailag is megterhelő verseny során nagyon szépen helyt álltak tanulóink: sikerült bejutnunk a legjobb 4 csapat döntőjébe. A helyosztón végül a 4. helyen zártunk. Bár a dobogó most nem sikerült, csapatunk küzdeni akarása, sportszerűsége és kitartása példaértékű volt. A verseny kiváló lehetőséget adott a tanulóknak a fejlődésre, az élményszerzésre, valamint az iskolák közötti kapcsolatok erősítésére. Gratulálunk minden résztvevőnek a szép teljesítményhez! / Dňa 19. novembra sa uskutočnila okresná basketbalová súťaž, ktorá bola súčasťou oficiálneho športového programu. Podujatie organizovalo a hostilo Cirkevné centrum škôl blahoslavenej Sára Salkaházi. Súťaže sa zúčastnilo 8 tímov zo škôl celého okresu, a to v kategórii 7., 8. a 9. ročníka. Našu školu reprezentoval 10-členný basketbalový tím Základnej školy v Moldave nad Bodvou. Po náročnom a fyzicky veľmi ťažkom priebehu turnaja sa našim žiakom podarilo prebojovať medzi 4 najlepšie tímy. V záverečnom zápase o umiestnenie sme nakoniec obsadili 4. miesto. Aj keď sme tentoraz na stupne víťazov nedosiahli, naši žiaci ukázali veľkú bojovnosť, fair-play správanie a vytrvalosť. Súťaž bola výbornou príležitosťou na zlepšenie športových schopností, získanie nových skúseností a posilnenie spolupráce medzi školami. Blahoželáme všetkým účastníkom k peknému výkonu!

          • Barátságos labdarúgó mérkőzés / Priateľský futbalový zápas

          • Novemberben két alkalommal is barátságos labdarúgó mérkőzésen láttuk vendégül a Tornai Alapiskola tanulóit a Szepsi Alapiskola pályáján. Az első találkozóra november 12-én került sor, amikor az 5. évfolyam tornai diákjai érkeztek hozzánk. A jó hangulatú mérkőzésen tanulóink magabiztos játékkal 10:3 arányban győzedelmeskedtek. A második mérkőzésre november 18-án került sor, amelyen a Tornai Alapiskola 7., 8. és 9. évfolyamos tanulói játszottak barátságos meccset iskolánk csapatával. Ezen az alkalmon is sikerült szép eredményt elérnünk: csapatunk 8:3-ra nyert. Az események célja az volt, hogy erősítsük a két iskola közötti kapcsolatot, valamint támogassuk a tanulók közötti barátságok kialakulását. A program része iskolánk koordinátori tervének, amely kiemelten foglalkozik azzal, miért fontos a sport. A mérkőzések elérték céljukat: a gyerekek jó élményekkel, pozitív tapasztalatokkal és új barátságokkal gazdagodtak. / V novembri sme dvakrát privítali žiakov zo Základnej školy z Turne nad Bodvou na priateľských futbalových zápasoch na ihrisku Základnej školy v Moldave nad Bodvou. Prvé stretnutie sa uskutočnilo 12. novembra, keď k nám zavítali žiaci z 5. ročníka. V príjemnej športovej atmosfére sa našim žiakom podarilo zvíťaziť 10:3. Druhý zápas sa odohral 18. novembra, tentokrát za účasti žiakov 7., 8. a 9. ročníka základnej školy z Turne n.B. Aj v tomto stretnutí sme podali pekný výkon a zvíťazili sme 8:3. Cieľom týchto podujatí bolo posilniť spoluprácu medzi oboma školami a podporiť vytváranie priateľstiev medzi žiakmi. Aktivita bola súčasťou nášho koordinačného plánu, ktorý zdôrazňuje, prečo je šport dôležitý. Obe stretnutia splnili svoj účel – deti si odniesli príjemné zážitky, pozitívne skúsenosti a nové priateľstvá.

          • Dohányzásmentes Világnap / Medzinárodný deň bez fajčenia

          • Dohányzásmentes Világnap alkalmából a VII. C, VI. C és VI. D osztályok tanulóival arról beszélgettünk, hogy mi történik az ember szervezetében, ha valaki rendszeresen dohányzik. Megbeszéltük a dohányzás káros hatásait, és azt is, hogyan lehet egészségesebb életet élni dohányzás nélkül. /Pri príležitosti Medzinárodného dňa bez fajčenia sme sa so žiakmi z tried VII. C, VI. C a VI. D rozprávali o tom, čo sa deje v ľudskom tele, keď človek pravidelne fajčí. Porozprávali sme sa o škodlivých účinkoch fajčenia a o tom, ako možno žiť zdravšie bez cigariet.

          • Iskolánkba két napra ellátogatott Demko András, a kiváló mesemondó / Do našej školy zavítal na dva dni András Demko

          • Iskolánkba két napra ellátogatott Demko András, a kiváló mesemondó, aki felejthetetlen élményt nyújtott elsőseinknek és másodikosainknak. Szavai és előadásmódja úgy vonta be a gyerekeket a mese világába, hogy valódi, maradandó élménnyé vált számukra a találkozás – olyanná, amelyet manapság ritkán tapasztalni. Köszönjük, Bandi bácsi, hogy ellátogattál hozzánk! Szeretettel visszavárunk iskolánkba. / Do našej školy zavítal na dva dni András Demko, vynikajúci rozprávač, ktorý poskytol nezabudnuteľný zážitok našim prvákom a druhákom. Svojimi slovami a spôsobom prednesu vtiahol deti do sveta rozprávok tak, že stretnutie sa pre ne stalo skutočným a trvalým zážitkom – takým, aký sa v dnešnej dobe len zriedka zažíva. Ďakujeme, Bandi bácsi, že si k nám prišiel! S radosťou ťa opäť privítame v našej škole.

            4

          • November 17-én önismereti és csapatépítő foglalkozást tartottunk / 17. novembra sme uskutočnili sebapoznávacie a teambuildingové podujatie

          • Hétfőn, november 17-én önismereti és csapatépítő foglalkozást tartottunk, amelynek fókusza a kiégés megelőzése, a belső erőforrások tudatosítása és a tanítói közösség együttműködésének erősítése volt. A foglalkozást azzal a céllal épült be az éves programba, hogy a tantestület támogatást kapjon a mindennapi terhelés kezeléséhez, valamint új, élményalapú módszereket ismerjen meg, amelyek a munkahelyi jóllét és a tanulói közösség számára egyaránt alkalmazni tudjon. A résztvevők végig aktívak, nyitottak és érdeklődők voltak. A gyakorlati rész különösen nagy sikert aratott – a sok nevetés, az együttműködés élménye, valamint a közös, oldott hangulat hozzájárult a csapatkohézió erősödéséhez. / V pondelok 17. novembra sme uskutočnili sebapoznávacie a teambuildingové podujatie, ktorého hlavným zameraním bola prevencia vyhorenia, uvedomenie si vnútorných zdrojov a posilnenie spolupráce v učiteľskom kolektíve. Podujatie bolo zaradené do ročného plánu s cieľom podporiť pedagogický zbor pri zvládaní každodennej záťaže a zároveň im predstaviť nové, zážitkové metódy, ktoré môžu uplatniť tak vo vlastnej pracovnej pohode, ako aj v žiackych kolektívoch. Účastníci boli počas celého programu aktívni, otvorení a zvedaví. Praktická časť mala mimoriadny úspech – množstvo smiechu, zážitok zo spolupráce a uvoľnená atmosféra významne prispeli k posilneniu tímovej súdržnosti.

            6