NOVINKY

          • Téli sokoldalúsági többtusa / Zimný viacboj všestrannosti

          • Iskolánk alsó és felső tagozatos tanulói a helyi sportcsarnokban téli sokoldalúsági többtusán vettek részt a Multifunkciós Gyermek- és Ifjúsági Központ és a városi sportklub szervezésében. A versenyen 7 iskola csapata mérte össze ügyességét és rátermettségét. A felső tagozatosok csapata a kiváló 2. helyet szerezte meg. Gratulálunk tanulóinknak és köszönjük a felkészítést a pedagógusoknak! / Žiaci našej školy z prvého aj druhého stupňa sa zúčastnili zimného viacboja všestrannosti v miestnej športovej hale, ktorý sa uskutočnil v organizácii Multifunkčného centra pre deti a mládež a mestského športového klubu. Súťaže sa zúčastnili tímy zo 7 škôl, ktoré si zmerali svoju šikovnosť a zdatnosť. Družstvo žiakov z druhého stupňa získalo vynikajúce 2. miesto. Blahoželáme našim žiakom a ďakujeme pedagógom za prípravu!

            2

          • Madáretetőket készítettünk a technika órákon / Na hodine techniky sme vyrobili krmítka pre vtákov

          • Az environmentális aktivitasok részeként madáretetőket készítettünk a technika órákon az 5. és 7. osztályos tanulókkal. Újrahasznosított és természetes anyagokat is felhasználtunk és elhelyeztük őket az iskola területén. / V rámci Environmentálnych aktivít sme na hodine Techniky, so žiakmi 5.roč. a 7.roč. vyrobili krmítka pre vtákov. Použili sme pritom prírodné aj recyklované materiály. V rámci krúžkovej činnosti sme ich rozmiestnili v areály školy.

          • Újrahasznosító karácsonyváró kézműves foglalkozásaink a 9.B-ben / Naše predvianočné tvorivé dielne z recyklovaných materiálov s deviatakmi

          • Újrahasznosító karácsonyváró kézműves foglalkozásaink a 9.B-ben.

            Ne dobd ki a polisztirol térkitöltő chipszeket, csomagolópapír maradékokat, kisebb rajzlap darabokat, papír tojástartókat, üres WC papír gurigákat..., hisz mindenből valami új csoda születik. /

            Naše predvianočné tvorivé dielne z recyklovaných materiálov s deviatakmi. Neodhadzujte polystyrénové výplňové čipsy, zvyšky baliaceho papiera, menšie kúsky výkresov, papierové obaly na vajíčka či prázdne rolky z toaletného papiera… veď zo všetkého môže vzniknúť niečo nové a čarovné.

          • Járási kosárlabda-verseny / Okresná basketbalová súťaž

          • része. A megmérettetésnek a Boldog Salkaházi Sára Egyházi Iskolaközpont adott otthont, amely egyben a verseny szervezője is volt. A tornára 8 csapat érkezett a járás különböző iskoláiból, a 7., 8. és 9. évfolyamos tanulók részvételével. Iskolánkat a Szepsi Alapiskola 10 fős kosárcsapata képviselte. A rendkívül hosszú és fizikailag is megterhelő verseny során nagyon szépen helyt álltak tanulóink: sikerült bejutnunk a legjobb 4 csapat döntőjébe. A helyosztón végül a 4. helyen zártunk. Bár a dobogó most nem sikerült, csapatunk küzdeni akarása, sportszerűsége és kitartása példaértékű volt. A verseny kiváló lehetőséget adott a tanulóknak a fejlődésre, az élményszerzésre, valamint az iskolák közötti kapcsolatok erősítésére. Gratulálunk minden résztvevőnek a szép teljesítményhez! / Dňa 19. novembra sa uskutočnila okresná basketbalová súťaž, ktorá bola súčasťou oficiálneho športového programu. Podujatie organizovalo a hostilo Cirkevné centrum škôl blahoslavenej Sára Salkaházi. Súťaže sa zúčastnilo 8 tímov zo škôl celého okresu, a to v kategórii 7., 8. a 9. ročníka. Našu školu reprezentoval 10-členný basketbalový tím Základnej školy v Moldave nad Bodvou. Po náročnom a fyzicky veľmi ťažkom priebehu turnaja sa našim žiakom podarilo prebojovať medzi 4 najlepšie tímy. V záverečnom zápase o umiestnenie sme nakoniec obsadili 4. miesto. Aj keď sme tentoraz na stupne víťazov nedosiahli, naši žiaci ukázali veľkú bojovnosť, fair-play správanie a vytrvalosť. Súťaž bola výbornou príležitosťou na zlepšenie športových schopností, získanie nových skúseností a posilnenie spolupráce medzi školami. Blahoželáme všetkým účastníkom k peknému výkonu!

          • Barátságos labdarúgó mérkőzés / Priateľský futbalový zápas

          • Novemberben két alkalommal is barátságos labdarúgó mérkőzésen láttuk vendégül a Tornai Alapiskola tanulóit a Szepsi Alapiskola pályáján. Az első találkozóra november 12-én került sor, amikor az 5. évfolyam tornai diákjai érkeztek hozzánk. A jó hangulatú mérkőzésen tanulóink magabiztos játékkal 10:3 arányban győzedelmeskedtek. A második mérkőzésre november 18-án került sor, amelyen a Tornai Alapiskola 7., 8. és 9. évfolyamos tanulói játszottak barátságos meccset iskolánk csapatával. Ezen az alkalmon is sikerült szép eredményt elérnünk: csapatunk 8:3-ra nyert. Az események célja az volt, hogy erősítsük a két iskola közötti kapcsolatot, valamint támogassuk a tanulók közötti barátságok kialakulását. A program része iskolánk koordinátori tervének, amely kiemelten foglalkozik azzal, miért fontos a sport. A mérkőzések elérték céljukat: a gyerekek jó élményekkel, pozitív tapasztalatokkal és új barátságokkal gazdagodtak. / V novembri sme dvakrát privítali žiakov zo Základnej školy z Turne nad Bodvou na priateľských futbalových zápasoch na ihrisku Základnej školy v Moldave nad Bodvou. Prvé stretnutie sa uskutočnilo 12. novembra, keď k nám zavítali žiaci z 5. ročníka. V príjemnej športovej atmosfére sa našim žiakom podarilo zvíťaziť 10:3. Druhý zápas sa odohral 18. novembra, tentokrát za účasti žiakov 7., 8. a 9. ročníka základnej školy z Turne n.B. Aj v tomto stretnutí sme podali pekný výkon a zvíťazili sme 8:3. Cieľom týchto podujatí bolo posilniť spoluprácu medzi oboma školami a podporiť vytváranie priateľstiev medzi žiakmi. Aktivita bola súčasťou nášho koordinačného plánu, ktorý zdôrazňuje, prečo je šport dôležitý. Obe stretnutia splnili svoj účel – deti si odniesli príjemné zážitky, pozitívne skúsenosti a nové priateľstvá.

          • Dohányzásmentes Világnap / Medzinárodný deň bez fajčenia

          • Dohányzásmentes Világnap alkalmából a VII. C, VI. C és VI. D osztályok tanulóival arról beszélgettünk, hogy mi történik az ember szervezetében, ha valaki rendszeresen dohányzik. Megbeszéltük a dohányzás káros hatásait, és azt is, hogyan lehet egészségesebb életet élni dohányzás nélkül. /Pri príležitosti Medzinárodného dňa bez fajčenia sme sa so žiakmi z tried VII. C, VI. C a VI. D rozprávali o tom, čo sa deje v ľudskom tele, keď človek pravidelne fajčí. Porozprávali sme sa o škodlivých účinkoch fajčenia a o tom, ako možno žiť zdravšie bez cigariet.

          • Iskolánkba két napra ellátogatott Demko András, a kiváló mesemondó / Do našej školy zavítal na dva dni András Demko

          • Iskolánkba két napra ellátogatott Demko András, a kiváló mesemondó, aki felejthetetlen élményt nyújtott elsőseinknek és másodikosainknak. Szavai és előadásmódja úgy vonta be a gyerekeket a mese világába, hogy valódi, maradandó élménnyé vált számukra a találkozás – olyanná, amelyet manapság ritkán tapasztalni. Köszönjük, Bandi bácsi, hogy ellátogattál hozzánk! Szeretettel visszavárunk iskolánkba. / Do našej školy zavítal na dva dni András Demko, vynikajúci rozprávač, ktorý poskytol nezabudnuteľný zážitok našim prvákom a druhákom. Svojimi slovami a spôsobom prednesu vtiahol deti do sveta rozprávok tak, že stretnutie sa pre ne stalo skutočným a trvalým zážitkom – takým, aký sa v dnešnej dobe len zriedka zažíva. Ďakujeme, Bandi bácsi, že si k nám prišiel! S radosťou ťa opäť privítame v našej škole.

            4

          • November 17-én önismereti és csapatépítő foglalkozást tartottunk / 17. novembra sme uskutočnili sebapoznávacie a teambuildingové podujatie

          • Hétfőn, november 17-én önismereti és csapatépítő foglalkozást tartottunk, amelynek fókusza a kiégés megelőzése, a belső erőforrások tudatosítása és a tanítói közösség együttműködésének erősítése volt. A foglalkozást azzal a céllal épült be az éves programba, hogy a tantestület támogatást kapjon a mindennapi terhelés kezeléséhez, valamint új, élményalapú módszereket ismerjen meg, amelyek a munkahelyi jóllét és a tanulói közösség számára egyaránt alkalmazni tudjon. A résztvevők végig aktívak, nyitottak és érdeklődők voltak. A gyakorlati rész különösen nagy sikert aratott – a sok nevetés, az együttműködés élménye, valamint a közös, oldott hangulat hozzájárult a csapatkohézió erősödéséhez. / V pondelok 17. novembra sme uskutočnili sebapoznávacie a teambuildingové podujatie, ktorého hlavným zameraním bola prevencia vyhorenia, uvedomenie si vnútorných zdrojov a posilnenie spolupráce v učiteľskom kolektíve. Podujatie bolo zaradené do ročného plánu s cieľom podporiť pedagogický zbor pri zvládaní každodennej záťaže a zároveň im predstaviť nové, zážitkové metódy, ktoré môžu uplatniť tak vo vlastnej pracovnej pohode, ako aj v žiackych kolektívoch. Účastníci boli počas celého programu aktívni, otvorení a zvedaví. Praktická časť mala mimoriadny úspech – množstvo smiechu, zážitok zo spolupráce a uvoľnená atmosféra významne prispeli k posilneniu tímovej súdržnosti.

            6

          • Az álmaim és céljaim / Moje sny a ciele

          • A VII.A osztályban angol órán egy projektet készítettünk Az álmaim és céljaim valamint Hol látom magam 5 év múlva címmel. A diákok elgondolkodtak a jövőjükről, és megfogalmazták saját terveiket és elképzeléseiket. / V siedmom A ročníku na hodine anglického jazyka sme pripravili projekt s názvom Moje sny a ciele a Kde sa vidím o 5 rokov. Žiaci premýšľali o svojej budúcnosti a formulovali vlastné plány a predstavy.

          • Szent Márton legendája / Legenda o svätom Martinovi

          • Egy szlovák órán Szent Márton legendáját dolgoztuk fel. A tanulók megismerkedtek az életével és a hozzá kapcsolódó hagyományokkal, majd egy rövid színdarabot állítottunk össze, és előadták a történetet. / Na hodinách slovenčiny sme spracovali legendu o svätom Martinovi. Žiaci sa oboznámili s jeho životom a s tradíciami, ktoré s ním súvisia, potom sme zostavili krátku divadelnú scénku a príbeh zahrali.

          • Az élet és az egészség védelme / Ochrana života a zdravia

          • A 6.DS osztályban megbeszéltük mi az, ami használ a szervezetünknek és mi az, ami megkárosítja és betegséget okoz. / V 6.DŠ triede sme sa rozprávali o tom, čo nášmu organizmu prospieva a čo ho naopak poškodzuje a spôsobuje choroby.

          • Az „ONLINE biztonság hete” / „Týždeň ONLINE bezpečnosti“

          • Az „ONLINE biztonság hete” rendezvény keretében interaktív workshopot tartottak kortársoktatás formájában a Szepsi Gyermek- és Ifjúsági Multifunkcionális Központban. A témák érdekesek és nagyon aktuálisak voltak: Online élünk. Nehéz „kikapcsolódni” a hálózatból. Kommunikálunk, alkotunk, tanulunk és szórakozunk is. De hogyan viselkedjünk az online világban biztonságosan, tisztességesen és tiszteletteljesen? Hogyan építsük fel digitális identitásunkat úgy, hogy egyszerre képviseljen és védjen minket? Ez nem előadás volt, hanem tér a beszélgetésre, a megosztásra és az elgondolkodásra — ítélkezés nélkül, tisztelettel és érdeklődéssel. /

            Szervezte: Mgr. Sylvia Strámová, az előadó Mgr. Lóránt Tóth volt. V rámci podujatia: „Týždeň ONLINE bezpečnosti“ sa uskutočnil interaktívny workshop vedený formou rovesníckeho vzdelávania v Multifunkčné centrum pre deti a mládež Moldava nad Bodvou. Témy boli zaujímavé a veľmi aktuálne: Žijeme online. Vypnúť sa zo siete je náročné. Komunikujeme, tvoríme, učíme sa aj zabávame. Ale ako sa v online svete správať bezpečne, férovo a s rešpektom? Ako budovať svoju digitálnu identitu tak, aby nás reprezentovala a chránila zároveň? Nebola to prednáška, ale priestor na diskusiu, zdieľanie a premýšľanie bez hodnotenia, s rešpektom a záujmom. Usporiadala: pani Mgr. Sylvia Strámová, lektorom bol pán Mgr. Lóránt Tóth.

          • Megemlékeztünk a halottakról / Na pamiatku zosnulých sme si uctili ich pamiatku

          • A hetedikesek koszorúkat készítettek természetes anyagokból, a nyolcadikosok pedig mécseseket díszítettek szalvétatechnikával és zsinórfonással. A munkákhoz újrahasznosított anyagokat használtak fel. / Siedmaci vyrobili vence z prírodných materiálov, ôsmaci zdobili kahance servítkovou technikou a viazaním špagáta. Na výrobu použili recyklované materiály.

          • A diákok mécseseket és koszorúkat készítettek mindenszentek alkalmából / Žiaci vyrábali kahance a ikebany pri príležitosti Sviatku všetkých svätých

          • Halász Andrea tanárnő vezetésével a diákok mécseseket és koszorúkat készítettek mindenszentek alkalmából. A kézműves foglalkozást követően ellátogattunk a temetőbe, ahol közösen megtisztítottuk a sírokat, majd elhelyeztük saját készítésű díszeinket.

            A közös munka és a csendes megemlékezés során a gyerekek megtapasztalták, milyen fontos ápolni szeretteink emlékét és gondoskodni azokról, akik már nincsenek közöttünk. /

            Pod vedením pani učiteľky Andrey Halászovej žiaci vyrábali kahance a ikebany pri príležitosti Sviatku všetkých svätých. Potom navštívili cintorín, kde spoločne upratali hroby a položili vlastnoručne vyrobené ozdoby.

            Deti si uvedomili, aké dôležité je starať sa o pamiatku svojich blízkych a prejaviť úctu tým, ktorí už nie sú medzi nami.